Если когда-нибудь вы задавались Как превратить ваши проекты Adobe InDesign в электронную книгу современный и совместимый с Kindle, iBooks и другими устройствами для чтения, вы попали по адресу. Создание файла EPUB в InDesign может показаться простым, но для того, чтобы сделать это правильно, необходимо знать ряд технических деталей, специальных конфигураций и настроек, которые не всегда подробно объясняются. Вот почему мы собрали всю необходимую информацию, включая примеры, рекомендации и передовой опыт, в одно комплексное руководство. Легко конвертируйте свои проекты в формат EPUB с помощью InDesign.
В этой статье вы узнаете Пошаговое руководство по созданию профессионального EPUB-файла в InDesign, от подготовки документа, экспорта и редактирования файла до конвертации его в такие форматы, как MOBI. Мы будем использовать понятный и прямой язык, а также дадим полезные советы и ключевые рекомендации, которые помогут вашей электронной книге отлично смотреться на планшетах, устройствах для чтения электронных книг и даже на мобильных телефонах. Пойдем!
Что такое формат EPUB и почему его стоит использовать?
EPUB — это формат электронной книги, основанный на открытых стандартах, который позволяет динамически подстраиваться под размер экрана устройства. В отличие от PDF, который сохраняет фиксированную структуру, EPUB реорганизует контент, что упрощает чтение на любом устройстве — от смартфонов до электронных книг, таких как Kindle или Kobo.
Этот формат использует технологии, известные как XHTML для контента, XML для структуры y CSS для визуальных стилей. Кроме того, все материалы упакованы в ZIP-файл с расширением .epub, что позволяет легко редактировать и переносить их.
Файл EPUB состоит из следующих компонентов:
- ОПС (Открытая структура публикации) для определения формата контента.
- БКП (Open Packaging Format), который организует общую структуру электронной книги.
- OCF (Формат открытого контейнера), который действует как сжатый контейнер.
Создание дизайна электронной книги в InDesign: подготовка к проекту
Перед экспортом файла следует убедиться, что его макет подходит для использования в качестве электронной книги. Правила дизайна традиционной печати или журналов здесь не применяются. Примите к сведению следующие рекомендации:
- Использует один текстовый поток связывание всех текстовых фреймов для легкого преобразования.
- Избегайте нескольких столбцов, плавающих изображений или переноса текста., так как они некорректно отображаются на цифровых считывателях.
- Назначьте стили абзацев и символов всем элементам для лучшего контроля при преобразовании в CSS.
- Не беспокойтесь слишком сильно о шрифтах, поскольку большинство ридеров позволяют пользователю изменять тип, размер и стиль.
Также имейте в виду, что Элементы, размещенные на главных страницах, не экспортируются.: верхние и нижние колонтитулы, нумерация и т. д. Поэтому работайте с чистыми страницами или используйте элементы только в качестве внутренних визуальных ориентиров.
Главы, разделы и структура документа
Для достижения профессионального результата целесообразно разделить каждый раздел книги на отдельные документы InDesign: обложка, титры, индекс, главы и т. д. Затем объедините их в книгу, выбрав Файл > Создать > Книга. После того, как все сгруппировано, экспортируйте данные из панели «Книга» с помощью функции «Экспорт книги для цифровых изданий».
Это позволит вам сохранить четкую структуру и облегчит навигацию. Помните, что разрывы страниц, разделов или столбцов не сохраняются в EPUB, поэтому вам необходимо соответствующим образом разметить их с помощью заголовков или стилей абзацев. Кроме того, если вам интересно узнать больше о цифровой верстке, вы можете ознакомиться с этой статьей на макет электронных книг и цифровых журналов.
Экспорт в формате EPUB с возможностью перекомпоновки из InDesign
Наиболее распространенный тип EPUB — это Изменяемый размер макета EPUB (переформатируемый), при котором текст свободно перемещается в соответствии с размером экрана. Чтобы экспортировать:
- Перейдите в Файл > Экспорт и выберите EPUB (с возможностью переформатирования) как формат.
- Определить Метаданные такие как название, автор, издатель, ISBN и т. д.
- Marca Включить записи InDesign TOC если вы создали оглавление на основе стиля.
- На вкладке образность, выберите, следует ли InDesign оптимизировать их и в каком формате (JPEG, GIF, автоматически).
- Решите, хотите ли вы включить встроенные шрифты (только если они TrueType или OpenType и считыватель их поддерживает).
После экспорта вы можете открыть файл в Adobe Digital Editions, Calibre или программе для чтения EPUB, чтобы просмотреть результаты.
Как создать подходящие стили для EPUB
Формат EPUB интерпретирует дизайн с помощью таблицы CSS, созданной в InDesign. Для правильной работы:
- Всегда используйте стили абзацев и символов, никогда не применяется ручное форматирование (жирный шрифт, курсив, применяемый напрямую).
- Не используйте вложенные стили; InDesign не экспортирует их должным образом.
- конфигурирует интервал до и после абзацев вместо использования многократного нажатия Enter.
На панели экспорта выберите «Определенные стили» в качестве основы вместо «Локального форматирования», чтобы сделать CSS более чистым и совместимым. Если вы хотите глубже погрузиться в создание цифровых продуктов, этот пост о Как создавать и продавать цифровые продукты с помощью Canva Это может быть большой помощью.
Управление изображениями и объектами
Одним из ключей к правильному позиционированию изображений является привяжите их к текстовому потоку. Это гарантирует, что они появятся там, где вам нужно в EPUB.
Чтобы правильно вставить изображение:
- Поместите его на макет и отредактируйте размер и посадку.
- Вырезать (Ctrl+X или Cmd+X).
- Поместите курсор в текстовое место и вставьте его (Ctrl+V или Cmd+V).
Вы также можете выполнить привязку напрямую из меню Объект > Привязанный объект > Параметры. Чтобы контролировать интервалы и выравнивание, применяйте стили к абзацам, в которые вставляются изображения.
Сноски, гиперссылки и перекрестные ссылки
Лас- Сноски автоматически становятся концевыми сносками из книги. Они не сохраняют своего точного положения на странице.
гиперссылок Экспортированные из InDesign данные включают веб-ссылки, электронные письма и внутренние ссылки, но то, как они работают, остается на усмотрение читателя. Не все устройства интерпретируют их одинаково, поэтому рекомендуется провести тестирование. Чтобы узнать больше о графическом дизайне, прочитайте статью 500 книг по графическому дизайну.
Лас- Перекрестные ссылки Ссылки можно применять из меню Окно > Текст и таблицы > Перекрестные ссылки. Убедитесь, что текст ссылки выделен другим цветом или подчеркнут, чтобы его было легко идентифицировать.
Содержание: Ключевая навигация
У каждого профессионального EPUB должен быть такой интерактивное оглавление. Создать его можно двумя способами:
- Внутреннее навигационное дерево:
- Создайте стиль оглавления из меню Макет > Стили оглавления.
- В поле экспорта EPUB выберите Включить ссылки TDC и выберите свой стиль.
- Видимая страница внутри книги: Используйте перекрестные ссылки для создания ручного списка связанных глав. Это более трудоемко, но полезно, если вы хотите упростить навигацию по контенту.
Расширенное редактирование файлов EPUB
После экспорта вы можете изменить EPUB, чтобы настроить стили, добавить функции или улучшить совместимость:
- Измените расширение .epub на .zip и распакуйте файл.
- Отредактируйте content.opf, чтобы изменить метаданные, такие как язык, дата публикации или руководство по навигации ( ).
- Измените toc.ncx, чтобы изменить порядок видимых заголовков оглавления.
- Отредактируйте template.css с помощью редактора кода (BBEdit, VS Code, Sublime), чтобы применить пользовательские стили.
Этот тип редактирования позволяет включать полноэкранные обложки в iBooks, встраивать шрифты или улучшать работу электронной книги на определенных устройствах.
Как конвертировать EPUB в MOBI с помощью Calibre
Если вы хотите распространять свою книгу на Kindle, вам придется конвертировать ее в формат MOBI, поскольку Amazon не читает файлы EPUB напрямую. Для этого удобнее всего воспользоваться бесплатным инструментом калибр:
- Откройте Calibre и используйте функцию «Добавить книги», чтобы загрузить свой EPUB.
- Редактируйте метаданные, обложку и дополнительные данные из раздела «Редактировать метаданные».
- Нажмите «Конвертировать книги» и выберите MOBI в качестве выходного формата.
- На вкладке Настройка страницы выбирать Разжечь o Kindle DX как профиль.
Готовый! Теперь у вас есть версия Kindle, готовая к отправке или загрузке.
Фиксированный EPUB или переформатируемый EPUB: что выбрать?
Существует два типа EPUB: Фиксированный макет EPUB y EPUB с возможностью переформатирования. Первый вариант сохраняет точное распределение элементов (идеально подходит для комиксов, иллюстрированных книг), а второй переформатирует текст (идеально подходит для романов или руководств).
InDesign позволяет экспортировать оба варианта, но Вариант фиксированной компоновки все еще требует дополнительных настроек. и тестирование на разных устройствах, поскольку поддержка может быть ограничена. Если вы хотите подробнее узнать о различных форматах изображений, вы можете обратиться к различные форматы изображений.
Если вы выбираете формат EPUB с возможностью перекомпоновки, не забудьте сохранить дизайн максимально чистым, с четко определенными стилями и минимальным графическим беспорядком.
Создание электронной книги в InDesign на первый взгляд может показаться сложной задачей, но при наличии правильных инструментов и хорошего планирования это вполне выполнимая задача. От подготовки документа, экспорта в EPUB, настройки стилей до окончательного редактирования и преобразования с помощью Calibre — весь процесс можно выполнить профессионально, без дополнительных знаний в области программирования. Если вы будете следовать этим рекомендациям, у вас получится электронная книга, которая будет не только визуально привлекательный, но также функционирует на большинстве цифровых ридеров доступен сегодня.
